tatafan编译自www.optics.org

      2012年3月23日，e2v高性能图像传感器搭载ESA爱德华多·阿玛尔迪号（Edoardo Amaldi）飞船升空，该飞船是第三个被发送到国际空间站上的自动货运飞船（Automated Transfer Vehicle ，ATV）。

      e2v CCD47-20图像传感器作为Sodern公司提供给该自动货运飞船的两个关键系统的组件，一个是SED16星敏感器，通过测量自身与恒星的位置来确定航天器方位的光学设备；另一个是对接接收机，由Sodern公司开发，作为飞船的主交会对接传感器。前两个自动货运飞船分别是儒勒·凡尔纳号（Jules Verne）和约翰内斯·开普勒号（Johannes Kepler），同样装备了这些e2v图像传感器并于2008年和2011年成功完成了使命。

      爱德华多·阿玛尔迪号自动货运飞船（以意大利物理学家兼航天先驱爱德华多·阿玛尔迪命名）从法属圭亚那地区搭载阿丽亚娜5型火箭发射到距离地面360km的空间站上，装载了近7t货物。该飞船是有史以来最强力的自动飞船，具有自身推进力以及高精度的导航系统，其导航系统使用e2v图像传感器，可以自主导航并与国际空间站对接。

      国际空间站需要为其常驻船员频繁地补给设备、备件、食品、空气和水。无人货运飞船是必要的物资运送工具，并且会对接到空间站上，在即日至8月27日的这段时间内帮助空间站提升高度和控制姿态。之后，它将会脱离空间站并按照指令在南太平洋无人居住区上空的大气层中烧毁。

      e2v市场和应用部经理Jon Kemp说道：”爱德华多·阿玛尔迪号是第三个被成功发送到国际空间站上的无人货运飞船。e2v的图像传感器对于它非常关键，它能让自动货运飞船与国际空间站成功对接，并为飞船上的宇航员提供了重要支持。”