1 武汉邮电科学研究院，武汉 430074
2 烽火通信科技股份有限公司，武汉 430074
在网络地址日益枯竭的今天，如何更有效地利用有限的IP地址已成为各电信服务提供商急需解决的问题。网络地址转换的核心思想就是用少量的外部地址来代表大量的内部地址。文章运用分布式软件架构和转控分离的设计思路，实现了网络地址转换功能的分层化和模块化。所实现的网络地址转换类型主要包括静态、动态网络地址转换以及端口地址转换。对比集中式软件设计，分布式软件架构的主要特点在于：转控分离提高了网络地址转换的效率；独立的管理模块使得内部管理更加方便，可运营性更强；分布式多进程设计使得模块可移植性更强。
网络地址转换 分布式软件 转控分离 可运营性 可移植性 NAT distributed software the separation of forward and control operational portable
1 长春理工大学光电工程学院, 吉林 长春 130022
2 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所, 吉林 长春 130033
光谱仪器是光学仪器中一种重要的组成类型。主要研究和搭建了基于电荷耦合器件(CCD)的数字光谱分析仪，将光学系统、CCD、数据采集卡和光谱分析软件组成完整的数字光谱分析系统，实现了系统的数字化、自动化、小型化和便携化。设计了光谱分析软件以实现光谱信号的采集、显示、处理、寻峰、标定和存取，开发了光谱分析类库（SAL），提高了软件的可移植性，简化了后继软件开发。使用标准汞灯对数字光谱分析仪进行了标定，并使用激光笔发出的红光对软件的正确性进行了验证。该系统主要适用于现场远距离军用目标的实时探测，同时也可兼顾民用。实验结果表明，该数字光谱分析仪有较好的准确性及可重复性。
信号处理 电荷耦合器件 数字光谱分析仪 光谱分析类库 软件可移植性
